Chasa Editura Rumantscha

In mia vita da vuolp / In meinem Leben als Fuchs, Leta Semadeni

In mia vita da vuolp
In meinem Leben als Fuchs
Poesias da Leta Semadeni

empustar/bestellen

Prelecziun / Lesung

Leta Semadeni
10.7.2010, 20.00

Center da Cultura NAIRS
7550 Scuol
NAIRS
Moderaziun: Hardy Ruoss

In mia stanza as palainta adüna ün pled in tschercha da sia bocca Leta Semadeni creescha cun paucs pleds maletgs intensivs en ses texts che sa cumponan ord reducziun extrema. Elements realistics sa maschaidan cun elements surrealistics e fantastics. Semadeni tira divers registers da la lingua e demussa originalitad formala.		In meinem Zimmer geistert immer ein Wort auf der Suche nach seinem Mund In ihren durch extreme Reduktion entstandenen Texten entwirft Leta Semadeni mit wenigen Worten intensive Bilder. Realistische Elemente mischen sich mit surrealistischen und fantastischen Elementen. Semadeni braucht verschiedene Sprachregister und zeigt dabei eine formale Originalität.
Leta Semadeni Leta Semadeni è naschida 1944 a Scuol. Ella ha studegià linguas a l'universitad da Turitg, in Equador ed Italia. Semadeni ha scrit poesias e prosa curta en rumantsch e tudestg e publitgà en diversas antologias e revistas. 2001 è cumparida la collecziun da poesias Monolog per Anastasia – Monolog für Anastasia, 2006 Poesias da chadafö – Küchengedichte.Leta Semadeni lavura dapi 2005 independentamain e viva a Lavin.		Leta Semadeni Leta Semadeni wurde 1944 in Scuol (GR) geboren. Sie studierte Sprachen an der Universität Zürich, sowie in Equador und Italien. Semadeni hat Lyrik und Kurzprosa in Rätromanisch und Deutsch verfasst und in verschiedenen Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht. 2001 erschien der zweisprachige Gedichtband Monolog per Anastasia – Monolog für Anastasia, 2006 Poesias da chadafö - Küchengedichte.Leta Semadeni ist seit 2005 freischaffend und lebt in Lavin.

Sez Ner
Cudesch auditiv/Hörbuch

tadlar
hören

CHF 38.-
Prelecziun/Lesung Arno Camenisch
Musica/Musik Corin Curschellas
3 DC rumantsch
3 CD deutsch
Chasa Editura Rumantscha, Cuira/Chur
empustar/bestellen

Il shooting star da l'alp

2009 ha Arno Camenisch fatg surstar cun sia ovra bilinga Sez Ner. En quella raquenta el bain observond da la ruha veta quotidiana durant ina stad ad alp e stgalpra vid l'idilla alpina. Nunconform e plain spiert.
Ch'el sa scriver, ha il giuven grischun demussà - na betg senza raschun vala sia ovra Sez Ner sco tip tranter literats ed è era gia vegnida translatada en 10 linguas.
Ch'el sa era preleger, demussa Arno Camenisch cun ses emprim cudesch auditiv, edì da la Chasa Editura Rumantscha.
Per Sez Ner retschaiva Arno CAmenisch il Berner Literaturpreis 2010.
(surdada dal premi ils 15 da zercladur)

Der Shooting Star von der Alp

2009 überraschte Arno Camenisch mit seinem starken zweisprachigen Prosadebüt Sez Ner. Darin erzählt er präzise beobachtend vom rauen Alltag auf einer Alp und demontiert dabei die alpine Idylle. Eigenwillig und mit feinem Witz. Dass er schreiben kann, hat der junge Bündner unter Beweis gestellt - nicht ohne Grund wird Camenischs Sez Ner als Geheimtipp unter Literaten gehandelt und wurde bereits in 10 Sprachen übersetzt.
Dass er auch vortragen kann, beweist Arno Camenisch mit seinem ersten Hörbuch, herausgegeben vom neu gegründeten Literaturverlag Chasa Editura Rumantscha.
Für Sez Ner erhält Arno Camenisch den Berner Literaturpreis 2010.
(Preisübergabe am 15. Juni)

"Camenisch zeigt: Die Spoken-Word-Generation versteht es, ihre Texte zu Ohren zu bringen; professionell, eingängig und rhythmisch packend." "Neue Zürcher Zeitung" "Camenisch hat eine einzigartige und wundervolle Prosa geschrieben, die ihren eigenen Rhythmus und ihre eigene Poesie findet." "Die Berliner Literaturkritik"
Arno Camenisch Arno Camenisch, naschì 1978 a Tavanasa, scriva prosa, lirica e per la tribuna. Ses emprim cudesch ernesto ed autras manzegnas ha el publitgà 2005. Igl onn 2009 cumpara Sez Ner (Engeler Editor) per rumantsch/tudestg, 2010 per franzos e talian. Camenisch viva dapi igl onn 2007 a Bienna, nua ch'el studegia agl Institut svizzer da litteratura. www.arnocamenisch.ch		Arno Camenisch Arno Camenisch, geboren 1978 in Tavanasa in Graubünden, schreibt auf Deutsch und Rätoromanisch Gedichte, Prosa und für die Bühne. Auf Romanisch veröffentlichte er 2005 den Roman ernesto ed autras manzegnas. 2009 erscheint sein zweisprachiges Werk Sez Ner (Engeler Editor), 2010 wird das Buch auf Französisch und Italienisch herausgebracht. Camenisch lebt seit 2007 in Biel/Bienne, wo er am Schweizerischen Literaturinstitut studiert. www.arnocamenisch.ch
Chasa Editura Rumantscha La nova Chasa Editura Rumantscha porscha servetschs d'ediziun professiunals; sia finamira è da render pli vesaivla la pitschna, ma viscla scena da litteratura rumantscha. Tut tenor ils manuscrits inoltrads vegn la Chasa Editura Rumantscha ad edir publicaziuns en ils idioms da scrittira ed en rumantsch grischun. Igl è previs d'edir novas publicaziuns litteraras, antologias e reediziuns da classichers betg pli cuntanschibels. La structura da la nova chasa editura è simpla. Ella consista en l'essenzial d'ina manadra da fatschenta, dunna Anita Decurtins, ed in cussegl consultativ da tschintg persunas, che sa cumpona actualmain da Roman Caviezel, Renata Coray, Esther Krättli, Clà Riatsch ed Anita Simeon. Il volumen da martgà per producziuns rumantschas per uffants, giuvenils e creschids munta a var 50'000 lecturas e lecturs potenzials. Dumbers d'experientscha demussan ina vendita da 1'500 exemplars per in bestseller en rumantsch.		Chasa Editura Rumantscha Der neue Literaturverlag Chasa Editura Rumantscha bietet professionelle Verlagsdienstleistungen an und setzt sich zum Ziel, die kleine aber lebendigenLiteraturszene der Rumantschia sichtbarer zu machen. Je nach eingereichten Manuskripten verlegt die Chasa Editura Rumantscha Publikationen in den regionalen Schriftidiomen und in Rumantsch Grischun. Vorgesehen ist die Veröffentlichung sowohl von Neuerscheinungen als auch von Anthologien oder vergriffenen Klassikern. Die Struktur des neuen Verlags ist schlank. Sie besteht im Wesentlichen aus einer Geschäftsführerin, Frau Anita Decurtins, und einem fünfköpfigen Fachbeirat: Roman Caviezel, Renata Coray, Esther Krättli, Clà Riatsch und Anita Simeon. Bei romanischen Produktionen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene spricht man von einem Marktvolumen von ca. 50'000 potentiellen Lesern. Erfahrungszahlen belegen einen Marktabsatz von 1500 Exemplaren für einen Bestseller in Rumantsch.
Newsletter Vulais Vus vegnir infurmads davart las publicaziuns novas e las occurrenzas da la Chasa Editura Rumantscha? Qua pudais Vus s'annunziar per nossa newsletter.		Newsletter Sie möchten gerne regelmässig über die neusten Publikationen und Veranstaltungen der Chasa Editura Rumantscha informiert werden? Hier können Sie sich für unseren Newsletter anmelden.